Sarebbe fantastico poter collaborare, ma purtroppo la scienza non funziona cosìì.
Such a collaboration is a lovely idea, but sadly that is not how science works.
Si sono bruciati da soli... E' stata una scelta fatta molto tempo fa da alcuni cospiratori che credevano di poter collaborare con il nemico.
They burned themselves... with a choice made long ago by a conspiracy of men who thought they could sleep with the enemy.
Che L stesse aspettando proprio che le cose si mettessero in questo modo per poter collaborare appieno nelle sue indagini?
Perhaps you could think of it like this. L was waiting for this to happen.
Essa auspica ora di poter collaborare con gli Stati membri e con tutte le parti interessate per risolvere le questioni ancora in sospeso, affinché la PCP possa garantire un quadro di gestione della pesca europea che sia realmente sostenibile.
The Commission now looks forward to working with the Member States and all stakeholders to address the outstanding issues, and to ensure that the CFP provides a truly sustainable framework for European fisheries.
Siamo alla ricerca di poter collaborare con voi e anche un caloroso benvenuto a visitare la nostra fabbrica per ulteriori discussioni.
We are looking forward to cooperating with you and also warmly welcome you to visit our factory for more discussions.
Siamo lieti di poter collaborare con Lei!
We look forward to working with you!
In termini sociali, offre inoltre il vantaggio di poter collaborare con altri per creare qualcosa di importante.
It also brings the social benefit of collaborating with others to make something meaningful.
Ci auguriamo di poter collaborare con altri amici per benefici reciproci.
We hope to cooperate with more friends for mutual benefits.
Gli Stati membri dovrebbero poter collaborare tra loro per stabilire un punto di accesso comune che copra i dati disponibili degli Stati membri partecipanti.
Member States should be allowed to cooperate with one another to set up a common access point covering the available data of the participating Member States.
Per chi lavora in questo settore significa poter collaborare con un legislatore molto disponibile, che tiene conto delle esigenze della ricerca e dello sviluppo, evitando così inutili lungaggini burocratiche", spiega il direttore di Wingtra.
For anyone working in the sector, that means being able to work with an open-minded government that knows about the needs of research and development, avoiding the nuisance of red tape, " says the Wingtra CEO.
Siamo onorati di essere la prima azienda produttrice di yacht di lusso a poter collaborare ufficialmente con la Marine Conservation Society.
We were honoured to become the first luxury yacht manufacturer to officially collaborate with the Marine Conservation Society.
I team di tutte le aree dell'azienda devono poter collaborare efficacemente ed efficientemente, evitando la duplicazione degli sforzi e i colli di bottiglia delle informazioni.
Information sharing Teams in all areas of the business must be able to collaborate effectively and efficiently, avoiding duplication of effort and information bottlenecks.
Cioe', e' bello poter collaborare con brave persone.
I mean, it's great to be able to collaborate with good people. Wow.
Ci auguriamo di poter collaborare con altri partner e distributori per sviluppare più business per creare partnership vantaggiose per tutti.
We hope to cooperate with more partners and distributors to develop more business to create prosperous win-win partnerships.
E' davvero entusiasta di poter collaborare con l'SSR, in ogni modo possibile.
He's very eager to cooperate with the ssr in any way he can.
Nella Chiesa locale scopriremo aspetti a cui poter collaborare.
We will discover aspects of the local church with which we can collaborate.
Spero di poter collaborare e crescere insieme.
Hope we can cooperate and grow bigger together.
Non vediamo l'ora di poter collaborare con voi presto!!!
we are looking forward to establish a good business relationship with you!
Saremo lieti di poter collaborare con Voi.
We are looking forward to cooperating with you!
“Poi, quando capita qualche altro problema in futuro, c’è una base per poter collaborare ancora.
“Then, when some other problem comes along in the future, there is a foundation to cooperate again.
No, sono felice di poter collaborare.
No, I'm happy to be on board.
Ci auguriamo di poter collaborare con più clienti per lo sviluppo e vantaggi reciproci.
We hope to cooperate with more customers for mutual development and benefits.
Benvenuti a visitare la nostra azienda, e ci auguriamo di poter collaborare con voi con successo.
Welcome to visit our company, and we hope to cooperate with you successfully.
Mi sembra incoraggiante che concordiamo su molti punti e auspico di poter collaborare per perseguire un obiettivo sul quale puntare: la vittoria di Israele.
I'm encouraged that we agree on so much and look forward to working together to promote a goal whose time has come: Israel victory.
Ci auguriamo di poter collaborare con altri acquirenti Agricoltura e alimenti, Prodotti chimici, farmaceutici, materie plastiche per lo sviluppo e vantaggi reciproci.
We hope to cooperate with more Agriculture and food, Chemicals, pharmaceuticals, plastics buyers for mutual development and benefits.
Godetevi l'acquisto di beni dal mio negozio, speriamo di poter collaborare tra loro mio caroamico!
Enjoy buying goods from my shop, hope we can cooperate with each other my dearfriend!
Il software libero offre inoltre agli utenti la libertà di poter collaborare tra loro.
Free software also gives users the freedom to cooperate with each other, to lead an upright life.
Liquido seminale inadeguato Presso Vitanova siamo lieti di poter collaborare con uomini che presentino una qualità del liquido seminale inferiore alla norma.
At Vitanova we would like to work with men with inferior sperm quality, which can to some extent be improved with regular acupuncture and dietary advice.
Ci vuole uno dei due installati e in esecuzione sul vostro cellulare durante il pedale in modo da poter collaborare con il progetto!
It takes one of two installed and running on your cell during the pedal so you can collaborate with the project! Questions legal. Reviews
Per questo, apritevi ai piani di Dio e ai suoi progetti, per poter collaborare con Lui per la pace e il bene.
So, open yourselves to God's plan and to His designs to be able to cooperate with Him for peace and for everything that is good.
Le parti esterne sono già i nostri prodotti maturi e stiamo ancora compiendo progressi in modo da poter collaborare con aziende di marchi più noti nei prodotti elettronici e di comunicazione.
Exterior parts are already our mature products, and we are still making progress so that we can cooperate with more well-known brand companies in electronic and communication products.
Ci auguriamo di poter collaborare con più clienti per lo sviluppo reciproco e benefici in futuro.
We hope to cooperate with more customers for mutual development and benefits in future.
È possibile condividere file e cartelle con i colleghi in modo da poter collaborare ai progetti.
You can share files and folders with co-workers so you can collaborate on projects.
Ci auguriamo di poter collaborare con più clienti per lo sviluppo e il vantaggio reciproci.
We hope to cooperate with more customers for mutual development and benefit.
I dipendenti trascorrono quasi 3 ore al giorno a gestire le e-mail, quindi devono poter collaborare in modo efficace su qualsiasi dispositivo: laptop, cellulare, desktop, tablet o browser Web.
Employees spend nearly three hours each day engaged with their email, so they must collaborate effectively on any device: laptop, mobile, desktop, tablet, or web browser.
Siamo lieti di poter collaborare a voi!
We are looking forward to cooperating to you!
Gli Stati membri dovrebbero poter collaborare tra loro e con i paesi terzi a condizione di rispettare gli obiettivi del presente regolamento.
Member States should be permitted to cooperate with each other and third countries provided that the objectives of this Regulation are met.
Speriamo di poter collaborare per il mercato mondiale.
Hope we can cooperate for the world market.
Per poter collaborare con un qualsiasi progetto Git, devi sapere come amministrare i tuoi repository remoti.
To be able to collaborate on any Git project, you need to know how to manage your remote repositories.
Siamo entusiasti di poter collaborare con te per aiutarti a sviluppare ulteriormente la tua carriera.
We look forward to working with you to help you to further develop your career.
Siamo orgogliosi di poter collaborare con i nostri clienti e partner in progetti a lungo termine per diversi scopi di ricerca.
We are proud of engaging with our customers and partners in long-term commitments for diverse research projects.
Poi ci sono quelli che dicono di sollevare quelle diverse opinioni per poter collaborare ancora meglio, e se le loro opinioni non vengono accettate trovano difficile procedere con le cose.
Then there are those who say that they raise those differing opinions in order to bring about better cooperation, and if their opinions aren’t accepted, they find it difficult to go forward with things.
Poter collaborare ad un progetto che ha come caratteristica la velocità, l’efficienza e la sicurezza, è per noi un ulteriore successo.
It’s testament to our products that we’re supplier of choice for a project that’s defined by its speed, efficiency and safety.
Per scoprire nuove e migliori modalità di cura per le malattie, i ricercatori di Duke Health dovevano poter collaborare, analizzare i dati e operare in modo rapido, efficace e sicuro.
To discover new and better ways to treat disease, Duke Health’s researchers need to be able to quickly and effectively collaborate, analyze data, and work securely.
Speriamo di poter collaborare con la vostra azienda stimata per creare un futuro splendido e luminoso.
We hope we can cooperate with your esteemed company to create a splendid and bright future.
Tutte queste qualità della vita reale di cui vi sto parlando vengono trasferite su una particolare configurazione tecnica, e siamo stati fortunati a poter collaborare con l'ETH di Zurigo per sviluppare il primo prototipo.
So all these real life qualities that I talk about are sort of translated to a very specific technical configuration, and we were very lucky to collaborate with ETH Zurich to develop the first prototype.
1.7989978790283s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such a collaboration is a lovely idea, but sadly that is not how science works. 